I cannot directly provide you with a subtitle file (.srt) for "The Dream Songs." There is no single, universally accepted subtitle file for this work, as the availability of subtitles depends on the specific version (e.g., a recording of a reading, a film adaptation, etc.). Subtitles are often created by individuals or organizations and aren't always readily available online.
To find subtitles, I recommend trying these steps:
-
Specify the Version: Are you looking for subtitles for a specific recording of John Berryman reading his poems, a particular theatrical production, or something else? The more details you provide (e.g., the name of the recording, the year it was released, etc.), the easier it will be to find the appropriate subtitles.
-
Search Online Subtitle Databases: Websites like OpenSubtitles, Subscene, and others specialize in user-submitted subtitles. Search these sites using keywords such as "The Dream Songs," along with any additional information you have about the version you're using.
-
Check YouTube: If you found a video of "The Dream Songs" on YouTube, check the video description and comments. Sometimes, creators will provide links to subtitles or mention where to find them.
-
Contact the Source: If you obtained the audio or video from a particular source (e.g., a specific archive or publisher), try contacting them to inquire about the availability of subtitles.
Keep in mind that finding subtitles for less mainstream works may be challenging. If you can't find them, you could consider creating your own subtitles if you have the necessary skills and access to the source material.
